 |  |
X:32
T: Cantiga 425: Alegria, alegria
S:http://sites.google.com/s.../cantigas-de-santa-maria
N:
M: 4/4
L: 1/4
Q: 1/4=200
K: F
V:1
%Staff 1
%%MIDI program 74
%
A2 G2|(G/F/E) D2|E3 G|(E>D) C2|C3 F| F2 A2| B A (AG/F/)|F4||
w:A- le- gri---a, a-le- gri--a fa-ça-mos ja to-da- vi---a.
A3 c |A2 c2|(dc) (BA)|(A>G) F2| A3 c| A2 c2|(dc) (BA)|(A>G) F2|
w:Mui grand' a- le- gri--a_ fa--zer de-ve-mos, ca Deus_ quis_ mo--rrer
A2 G2|(G/F/E) D2| E G (E>D)|C4| C3 F |F2 A2| B A (AG/F/)| F4 |]
w:por nos e__ a mor-te ven--çer mo-rren-do, que nos ven-çi---a.
%
%%multicol start
%%leftmargin 5cm
%%begintext
%%Mui grand' alegria fazer
%%devemos, ca Deus quis morrer
%%Por nos e a morte vencer
%%morrendo, que nos vencia.
%%Alegria, alegria...
%%
%%Esta terceira é como
%%Nostro Sennor resurgiu
%%e como se mostrou aos
%%apostolos e aas tres Marias.
%%Alegria, alegria, façamos ja todavia.
%%
%%Quen tan grand' alegria viu
%%com' esta? Ca nos reemiu
%%Deus por sa mort' e resurgiu
%%do sepulcr' a tercer dia.
%%Alegria, alegria...
%%
%%Grand' alegria nos creceu
%%quando do ceo decendeu
%%o angeo, e que tremeu
%%a terra u el decia.
%%Alegria, alegria...
%%
%%Grand' alegria nos deu Deus
%%quando con pavor os judeus
%%do angeo, esses encreus,
%%cada un deles caya.
%%Alegria, alegria...
%%
%%Grand' alegria, a la fe,
%%foi pois Maria Salome
%%e Jacobe con aloe
%%e Madalena Maria,
%%Alegria, alegria...
%%endtext
%%multicol new
%%leftmargin 11cm
%%begintext
%%Very great joy to make
%%we ought, because God did desire to die
%%for us and by death to overcome
%%dying, which was overcoming us.
%%Joy, joy...
%%
%%This third one is how
%%Our Lord did revive
%%and how he did show himself to the
%%apostles and to the 3 Marias.
%%Joy, joy, let us make now moreover.
%%
%%Who such great joy did see
%%as this? Because us did redeem
%%God through his death and did revive
%%from the tomb on the third day.
%%Joy, joy...
%%
%%Great joy in us did swell
%%when from the sky did descend
%%the angel, and that did tremble
%%the earth when he came down.
%%Joy, joy...
%%
%%Great joy to us did God give
%%when with terror the judeus
%%of the angel, those heathens,
%%each one of them fell down.
%%Joy, joy...
%%
%%Great joy, to the faith,
%%when went Maria Salome
%%and Jacobe with aloe
%%and Madalena Maria,
%%Joy, joy...
%%endtext
%%multicol end
%%newpage
%%multicol start
%%leftmargin 5cm
%%begintext
%%Mui grand' alegria nos dar
%%foi Deus u o foron buscar
%%ao mõyment', e achar
%%nihüa delas podia.
%%Alegria, alegria...
%%
%%Grand' alegria ouv' ali
%%enton quando lles diss' assi
%%o angeo: «Non ést' aqui.»
%%que sobr' a pedra seya.
%%Alegria, alegria...
%%
%%Grand' alegria, sen mentir,
%%foi u lles disse: «Resurgir
%%quis Jeso-Crist', e se vos yr
%%queredes u el dizia,
%%Alegria, alegria...
%%
%%Grand' alegria vos será;
%%ca o veeredes alá
%%en Galilea, u está
%%segund' vos el dit' avia.»
%%Alegria, alegria...
%%
%%Alegria de coraçon
%%ouveron elas; e enton
%%foron alá, e Simeon
%%Pedr' y foi, a que prazia.
%%Alegria, alegria...
%%
%%Mai-la alegria mayor
%%foi a da Madre do Sennor,
%%que resurgiu, e gran sabor,
%%porque viu o que creya.
%%Alegria, alegria...
%%endtext
%%multicol new
%%leftmargin 11cm
%%begintext
%%Very great joy did God give us
%%when they did go to seek him
%%at the tomb, and to find him
%%not one of them was able.
%%
%%
%%
%%Great joy there was in that place
%%then when to them did say thus
%%the angel: "He is not here."
%%that on the stone was sitting.
%%
%%
%%
%%Great joy, without deceit,
%%he did go where to them he did say: "To revive
%%did desire Jeso-Cristo, and if you desire to go
%%to where he was saying,
%%
%%
%%
%%Great joy to you will be
%%because him you will see there
%%in Galilea, where he is
%%according to what I have said to you."
%%
%%
%%
%%Joy from the heart
%%had they, and then
%%they did go from there, and Simeon
%%Pedro there did go, to that which was pleasing
%%
%%
%%
%%More the greater joy
%%went to the Mother of the Lord,
%%who did revive, and great pleasure,
%%because she did see that which she believed.
%%endtext
%%multicol end
